medotkato Череп не жмёт

Слово года

Перечитывая сюжет первых двух Fallout в Википедии, наткнулся на показавшиеся мне странными обороты в духе “vault resident sent into the wasteland to save their home”. Я было заподозрил, что это просто некий новояз, вызванный к жизни неловкой попыткой избежать однозначного указания на пол персонажа (что в современном толерантном обществе сродни оскорблению). К счастью, для таких лингвистических дилетантов, как я, авторы Википедии подготовили разъясняющую статью.

Оказывается, singular they изобрели аж в 14 веке и, несмотря на нападки пуристов, оно выдержало проверку временем и расцвело в современном гендерно-нейтральном английском. И, между прочим, назначено словом 2019 года издательством Merriam-Webster и словом 2015 и 2020 года American Dialect Society.

Теперь понимаю, почему американские коллеги смотрели на меня, как на папуаса, с моими гендерно-вызывающими his/her. Спасибо Interplay и Black Isle, что подарили миру Fallout и шанс спустя десятки лет случайно поднять свой уровень образованности на ровном месте. ☢️

UPD 20.05.2020: На самом деле, все дело в избирательности нашего внимания. С тех пор, как я узнал про singular they в марте 2020 года, я стал встречать (и писать) его повсеместно.

https://t.me/nezhmet/29